AI Fairness and Explainability in Medical Image Analysis: Insights from Multi-Modal Data in Orthopedics